1 00:03:52,070 --> 00:03:53,070 Two. 2 00:03:54,650 --> 00:03:55,650 Two. 3 00:03:57,870 --> 00:04:00,870 Two. Two. 4 00:04:01,410 --> 00:04:02,410 Two. 5 00:04:06,170 --> 00:04:07,450 Two. 6 00:04:23,240 --> 00:04:24,900 140. Raus! 7 00:04:25,960 --> 00:04:27,280 26. 8 00:04:28,700 --> 00:04:30,100 Raus! 9 00:04:33,160 --> 00:04:36,520 Moment! Come! 10 00:04:39,640 --> 00:04:41,040 25. 11 00:04:41,840 --> 00:04:42,860 Raus! 12 00:04:45,080 --> 00:04:48,240 12. Raus! 13 00:04:49,740 --> 00:04:51,140 7. 14 00:04:57,480 --> 00:04:58,880 163, 15 00:05:00,260 --> 00:05:03,720 13, 2, 16 00:05:04,040 --> 00:05:08,120 15. 17 00:05:14,640 --> 00:05:16,040 Himmelblau. 18 00:05:43,860 --> 00:05:44,860 Come on. 19 00:05:49,220 --> 00:05:50,460 Fantastic commander. 20 00:05:50,940 --> 00:05:52,160 The oldest Nordic race. 21 00:05:58,100 --> 00:05:59,740 Powerful girl. 22 00:06:05,340 --> 00:06:07,940 Where are you from, my boy? 23 00:06:08,180 --> 00:06:09,340 From the cities. Thank you. 24 00:06:10,360 --> 00:06:11,680 From the cities. 25 00:06:13,580 --> 00:06:14,920 Well, we are compatriots. 26 00:06:16,960 --> 00:06:18,540 I am from Šumperk. 27 00:06:19,120 --> 00:06:20,620 And I have progers there. 28 00:06:20,900 --> 00:06:21,900 Show your hands. 29 00:06:22,460 --> 00:06:24,780 Well, show your hands, you have nothing to fear. 30 00:06:25,120 --> 00:06:26,120 Well 31 00:06:29,860 --> 00:06:31,220 These are from mom. 32 00:06:32,400 --> 00:06:33,580 I can keep them. 33 00:06:37,440 --> 00:06:40,860 You can do anything, blonde. 34 00:07:42,030 --> 00:07:43,890 ...all children can be. 35 00:07:49,810 --> 00:07:52,030 ...all children can be. 36 00:08:03,650 --> 00:08:07,370 ...all children can be. 37 00:08:21,060 --> 00:08:25,060 Uchin, päplin, rukin, záj, 38 00:08:27,340 --> 00:08:28,600 act, päplin, knol. 39 00:09:04,080 --> 00:09:06,880 Music is playing. 40 00:09:43,920 --> 00:09:45,320 HEND! 41 00:10:15,969 --> 00:10:17,450 Dammit Emilka, shut up! 42 00:10:18,550 --> 00:10:20,410 Hier muss man nur Deutsch sprechen. 43 00:10:21,070 --> 00:10:22,390 They want to make fools of us. 44 00:10:23,470 --> 00:10:25,750 Old tusks, I won't pretend. 45 00:10:26,750 --> 00:10:27,750 Never. 46 00:10:31,910 --> 00:10:32,590 what 47 00:10:32,590 --> 00:10:43,630 yours? 48 00:10:44,370 --> 00:10:45,490 Are they alive? 49 00:10:46,090 --> 00:10:47,090 No. 50 00:10:50,410 --> 00:10:51,410 Sorry. 51 00:10:56,710 --> 00:10:58,110 Tannin. 52 00:11:02,150 --> 00:11:03,550 Thank you. 53 00:11:07,110 --> 00:11:08,930 i know 54 00:11:21,209 --> 00:11:22,610 Hemílka, can you hear me? 55 00:11:24,230 --> 00:11:25,230 what is it 56 00:11:28,430 --> 00:11:29,430 He can. 57 00:11:36,510 --> 00:11:42,370 Liebe Kinder, today yours will be crowned the efforts of the ant work of the whole year. 58 00:11:43,310 --> 00:11:47,950 You won't just be playing old German a fairy tale about a snowman, but about your next one 59 00:11:47,950 --> 00:11:48,950 fate 60 00:11:49,040 --> 00:11:55,080 For many of you will receive the honor that they will be selected for the German model 61 00:11:55,080 --> 00:11:56,880 households. It! 62 00:11:59,180 --> 00:12:04,100 Therefore, try not to cause shame not to our home or to me and especially to myself 63 00:12:04,100 --> 00:12:05,300 by myself. did you understand 64 00:12:05,500 --> 00:12:06,500 Yeah. 65 00:12:07,980 --> 00:12:13,800 Whoever spoils something on purpose will be included in reeducation course from the beginning. 66 00:12:14,100 --> 00:12:16,760 Clearly? Like elephants. 67 00:12:28,020 --> 00:12:29,700 And what? 68 00:12:30,220 --> 00:12:32,040 How come you don't know yet? 69 00:12:33,240 --> 00:12:34,680 Sad, my prince. 70 00:12:35,340 --> 00:12:37,100 Where will they take us? 71 00:12:39,340 --> 00:12:41,240 I can see it already. 72 00:12:42,700 --> 00:12:43,700 He walks. 73 00:12:46,840 --> 00:12:48,460 Can you see it in the glasses? 74 00:12:49,120 --> 00:12:51,420 It looks terrible. And his grandma too. 75 00:12:51,920 --> 00:12:52,940 That's what you think. 76 00:12:54,500 --> 00:12:57,500 You look, he brings her a bouquet, he kisses her hand and done. 77 00:13:21,230 --> 00:13:26,050 But Šnevitč, who is as red as black, various as close and red as 78 00:13:26,050 --> 00:13:30,830 racing racing racing racing racing racing racing racing racing 79 00:13:30,830 --> 00:13:51,210 racing 80 00:14:07,260 --> 00:14:08,800 A proper German fairy tale. 81 00:14:11,440 --> 00:14:12,440 Don't worry. 82 00:14:12,660 --> 00:14:14,680 I'll save you, I'm ks after all. 83 00:14:16,260 --> 00:14:17,260 relax you 84 00:14:18,400 --> 00:14:19,760 I know, Staška. 85 00:14:21,660 --> 00:14:22,700 Food. 86 00:14:25,240 --> 00:14:31,720 And when he took her handful and wanted 87 00:14:31,720 --> 00:14:38,520 Schnevik's demanding heart to tear apart, he started playing and saying 88 00:14:38,900 --> 00:14:42,220 Oh, beloved players, give me your life. 89 00:14:42,760 --> 00:14:48,120 I want to go to the majority and never come back at home. 90 00:15:08,400 --> 00:15:15,280 Spíglein, spíglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? 91 00:15:15,680 --> 00:15:21,040 Frau Königin, ihr seid die Schönste hier, aber Schneewicker! 92 00:15:21,710 --> 00:15:26,110 The Czech way in which it is created is even thousands of the most occasional ones. 93 00:15:26,810 --> 00:15:28,630 Come on! Come on! 94 00:15:29,030 --> 00:15:30,210 Come on! Come on! 95 00:15:50,650 --> 00:15:53,330 No, no one can remember. 96 00:15:53,870 --> 00:15:56,470 Can you imagine that you are an animal? 97 00:15:56,690 --> 00:15:57,770 can you see 98 00:15:58,750 --> 00:16:05,490 Here I recall the appeal. In two parts. The one 99 00:16:05,490 --> 00:16:07,490 red. can you eat 100 00:16:08,350 --> 00:16:12,030 I will eat the red one. 101 00:16:18,730 --> 00:16:22,710 And animals came and animals animals animals. 102 00:16:26,710 --> 00:16:33,590 But there was an end that came to the city and came to the zoo 103 00:16:33,590 --> 00:16:34,590 house. 104 00:16:34,810 --> 00:16:40,470 Come to me you animals, because I can't live without animals animals. 105 00:17:07,880 --> 00:17:08,880 Behave! 106 00:17:30,740 --> 00:17:31,740 Colossal. 107 00:17:39,760 --> 00:17:44,500 We've been preparing all year and now this. Never mind, never mind, I just liked that. 108 00:17:44,940 --> 00:17:46,480 You packed your things yourself. 109 00:17:46,980 --> 00:17:50,120 You don't have to take a lot, you'd better come to us won't bring any insects. 110 00:17:50,400 --> 00:17:55,700 Oh, Herr Lagerkommandant, we demand absolute purity, that's what we're famous for. 111 00:17:56,980 --> 00:17:58,200 That is correct. 112 00:18:00,270 --> 00:18:02,990 And his legs are good? What do you think, legs? 113 00:18:03,230 --> 00:18:04,750 He can walk. Sure. 114 00:18:05,170 --> 00:18:06,330 Take a walk, Emilie. 115 00:18:13,950 --> 00:18:15,410 Ich nehme, das Kind. 116 00:18:16,450 --> 00:18:17,450 How much does it cost? 117 00:18:18,130 --> 00:18:21,310 The recognition fee is 50 marks symbolically. 118 00:18:21,590 --> 00:18:27,330 You know, just slippers, work aprons and... Symbolism. And this? 119 00:18:29,930 --> 00:18:31,950 This is for your Kinderheim. 120 00:18:33,270 --> 00:18:34,850 Thank you for everything, children. 121 00:18:35,270 --> 00:18:36,270 Receipt. 122 00:18:36,650 --> 00:18:37,650 Sure. 123 00:18:41,530 --> 00:18:44,070 Schneewittchen, come here. 124 00:18:46,770 --> 00:18:51,350 Frau Kramer, you taught her to walk, but he can't speak. 125 00:18:53,090 --> 00:18:54,890 Trucu is stubborn, girl. 126 00:18:55,390 --> 00:18:57,230 She hasn't shed a tear yet. 127 00:18:57,760 --> 00:18:59,340 I don't like that at all. 128 00:19:00,100 --> 00:19:02,700 We can tame the stubborn ones. 129 00:19:04,480 --> 00:19:07,200 Excuse me, Herr Lagerkommandant, yours honored name. 130 00:19:07,440 --> 00:19:08,900 Cuckoo, here Cuckoo. 131 00:19:09,840 --> 00:19:10,840 what's going on 132 00:19:11,120 --> 00:19:12,680 Is there something you don't like about it or what? 133 00:19:12,920 --> 00:19:15,360 No, no, no, on the contrary, Herr Lagerkommandant. 134 00:19:20,120 --> 00:19:23,600 It is a great honor for our institute that you are you came in person. 135 00:19:28,300 --> 00:19:30,160 I'm going, Schneewittchen, I'm going. 136 00:19:34,860 --> 00:19:35,860 didn't you hear 137 00:19:36,000 --> 00:19:39,900 Go with the foam commander. So ein Glück you will be among the elite, so go. 138 00:19:40,320 --> 00:19:41,520 No, who I don't want to be with. 139 00:19:42,440 --> 00:19:43,700 That's unheard of. 140 00:19:45,360 --> 00:19:46,960 You want nothing from me. 141 00:20:04,680 --> 00:20:06,140 What does that mean, Frau Kramer? 142 00:20:07,960 --> 00:20:11,040 You wish to get to know each other a little more thoroughly? 143 00:20:11,620 --> 00:20:13,680 That girl belongs to me. 144 00:20:14,600 --> 00:20:16,160 Excuse me, Herr Lagerkommandant. 145 00:20:16,460 --> 00:20:17,660 I lost my nerve. 146 00:20:17,900 --> 00:20:18,900 I tripped. 147 00:20:19,120 --> 00:20:20,160 I hope so. 148 00:20:21,560 --> 00:20:22,560 Heidla? 149 00:20:55,460 --> 00:20:57,440 Aren't you going to say goodbye to your friend? 150 00:20:57,860 --> 00:20:58,860 What? 151 00:20:59,280 --> 00:21:00,280 Nice friend. 152 00:21:01,220 --> 00:21:02,220 Be silent. 153 00:21:03,380 --> 00:21:04,580 You have a pig here. 154 00:21:06,000 --> 00:21:08,520 Tomorrow you can make the car shine like new. 155 00:21:09,440 --> 00:21:10,520 Take it to heart. 156 00:21:11,660 --> 00:21:12,660 Postman. 157 00:21:13,620 --> 00:21:14,620 And fa. 158 00:21:27,180 --> 00:21:28,180 Come on, Wittgen. 159 00:21:29,760 --> 00:21:30,960 Go up. 160 00:21:31,720 --> 00:21:33,580 You have a little surprise there. 161 00:21:34,140 --> 00:21:37,140 Come on! Shoo shoo! Without! 162 00:21:38,400 --> 00:21:39,820 Hurry up, run! 163 00:21:44,740 --> 00:21:45,540 Well 164 00:21:45,540 --> 00:21:53,580 run away! 165 00:24:07,080 --> 00:24:08,580 Well, we're home, Frida. 166 00:24:09,160 --> 00:24:10,820 Guten Abend, gnädige Frau. 167 00:24:13,220 --> 00:24:14,880 So that's her. 168 00:24:15,980 --> 00:24:21,760 Frida, imagine they even gave me an i the receipt. I paid 50 marks and now 169 00:24:21,760 --> 00:24:22,760 she is our girl 170 00:24:23,720 --> 00:24:26,060 I must say that it has excellent parameters. 171 00:24:26,780 --> 00:24:28,080 Die erste Klasse. 172 00:24:33,120 --> 00:24:35,040 Come here to me. Well, well, well. 173 00:24:35,240 --> 00:24:36,240 Come on, come on. 174 00:24:40,260 --> 00:24:41,260 Closer. 175 00:24:48,900 --> 00:24:52,480 His eyes are like forget-me-nots. And at the same time she was born in Bohemia. 176 00:24:52,680 --> 00:24:53,800 The mice of Gezindl. 177 00:24:55,540 --> 00:24:57,820 Catholic, huh? Like you used to. 178 00:24:59,560 --> 00:25:04,460 Frído, again... And you with your doll Mary you sin, you confess and you are back 179 00:25:04,460 --> 00:25:05,840 without blemish. 180 00:25:06,600 --> 00:25:07,680 Not like us. 181 00:25:09,909 --> 00:25:12,150 Lutherans. Leave it, Frida. 182 00:25:13,470 --> 00:25:14,650 You definitely have lice. 183 00:25:14,890 --> 00:25:15,890 No, ma'am. 184 00:25:16,410 --> 00:25:17,810 You don't have to tell me, mother. 185 00:25:19,390 --> 00:25:22,570 A gracious lady is enough, but in none the case of Frau Kukuk. 186 00:25:37,730 --> 00:25:38,730 Gang! 187 00:26:06,540 --> 00:26:08,220 Be neat and clean. 188 00:26:08,460 --> 00:26:10,140 You can think what you want. 189 00:26:11,420 --> 00:26:13,460 No leaf, carving, nothing? 190 00:26:14,160 --> 00:26:16,760 No, he has nothing. Very nice, baby girl. 191 00:26:17,220 --> 00:26:18,720 You don't worry. 192 00:26:28,560 --> 00:26:30,820 I'm suffocating here. I want out of here. 193 00:26:33,220 --> 00:26:34,480 You will burn everything. 194 00:26:34,910 --> 00:26:37,790 You mustn't keep anything to eat it reminded of the past. 195 00:26:39,250 --> 00:26:40,250 Moment. 196 00:26:44,630 --> 00:26:45,810 Those earrings. 197 00:26:46,930 --> 00:26:47,930 Wanda! 198 00:26:49,290 --> 00:26:51,210 Give, you must give them. 199 00:26:59,790 --> 00:27:03,130 Well, it's okay now. 200 00:27:12,670 --> 00:27:14,450 Don't cry, you'll get a new one from them. 201 00:27:15,510 --> 00:27:16,890 Those were from mom. 202 00:27:17,890 --> 00:27:20,230 Moms? Aren't you German? 203 00:27:20,550 --> 00:27:22,450 No. And what's your name? 204 00:27:22,850 --> 00:27:23,850 Emily. 205 00:27:24,610 --> 00:27:26,590 What about your parents, are they alive? 206 00:27:27,310 --> 00:27:28,310 Daddy doesn't. 207 00:27:28,890 --> 00:27:30,470 I don't know anything about mom. 208 00:27:32,590 --> 00:27:33,990 Let's pray for them, okay? 209 00:27:36,150 --> 00:27:39,170 Little angel, my guardian, watch over me my soul 210 00:27:40,360 --> 00:27:41,960 To always be clean. 211 00:27:43,140 --> 00:27:44,920 I can't do it anymore, Wanda. 212 00:27:46,420 --> 00:27:49,900 Cheers, Emilka. It's sick to talk about Czech Republic, sleep now. 213 00:28:15,740 --> 00:28:16,740 I see. 214 00:28:16,920 --> 00:28:17,920 Moment. 215 00:28:19,240 --> 00:28:20,240 Please. 216 00:28:21,960 --> 00:28:22,960 Candies please. 217 00:28:23,220 --> 00:28:24,220 Ride. 218 00:28:25,580 --> 00:28:27,680 No, no, no, no, no, no, no, no. There you 219 00:28:27,880 --> 00:28:28,880 yes please 220 00:28:29,500 --> 00:28:30,820 No, you next door. 221 00:28:31,140 --> 00:28:32,140 I see. 222 00:28:32,460 --> 00:28:33,460 So. 223 00:28:33,580 --> 00:28:34,580 Please. 224 00:28:35,160 --> 00:28:36,620 That's okay. 225 00:28:36,880 --> 00:28:38,860 Excuse me. Ten, please. Yes. 226 00:29:18,040 --> 00:29:19,040 16770 stop! 227 00:29:28,160 --> 00:29:29,640 Listen, are you limping? 228 00:29:30,000 --> 00:29:33,800 No, me since I was little, Herr Lagerkommandant, it will pass again. 229 00:29:34,320 --> 00:29:36,280 Hmm, I doubt it. 230 00:29:38,860 --> 00:29:41,880 Profession? Průoči, Ríjské drajé. 231 00:29:42,440 --> 00:29:47,080 Speculation? No, I gave the prisoners to bread wagon. Hmm, that was bad luck. 232 00:29:47,920 --> 00:29:48,920 Lutheran? 233 00:29:49,640 --> 00:29:51,220 No, Catholic. 234 00:29:52,240 --> 00:29:53,240 Catholic. 235 00:30:02,100 --> 00:30:03,960 You won't get away with it now. 236 00:30:27,240 --> 00:30:29,820 Stand, stand, stand, stand. And there, still a little. 237 00:30:30,100 --> 00:30:31,540 Take it easy, okay? 238 00:30:33,220 --> 00:30:36,380 Good. Now turn around, yes, turn around with, so 239 00:30:37,820 --> 00:30:39,860 So, so, here you go. 240 00:30:41,040 --> 00:30:42,500 Good. That's it. 241 00:30:42,920 --> 00:30:44,040 It's great. 242 00:30:45,040 --> 00:30:46,200 At least turn around. 243 00:30:48,240 --> 00:30:49,680 Well Um. 244 00:30:51,460 --> 00:30:53,120 It suits her tremendously, just wait. 245 00:30:53,560 --> 00:30:56,520 The whole slush will be with us for... Okay, so come to me 246 00:31:22,120 --> 00:31:26,160 From today you will be Ingeborg. 247 00:31:26,420 --> 00:31:28,820 It is an old Norse name. 248 00:31:29,200 --> 00:31:30,500 Remember that. 249 00:31:31,860 --> 00:31:32,900 Ingeborg Kukuk. 250 00:31:34,800 --> 00:31:35,800 Well? 251 00:31:37,160 --> 00:31:42,540 Frida, you have exquisite taste, exquisite, it suits her tremendously. 252 00:31:42,740 --> 00:31:46,120 And where did you get those earrings? The first ones that crap, who gave it to you? 253 00:31:50,600 --> 00:31:52,660 Sorry Frida, I'm silent now. 254 00:31:53,340 --> 00:31:55,680 That's enough, you can go. 255 00:32:01,919 --> 00:32:03,700 did you see it She didn't even thank us. 256 00:32:03,900 --> 00:32:06,820 It's inside her. It's like poison in her. 257 00:32:07,060 --> 00:32:12,100 What poison, Frida, what are you talking about? How come what, what, that's her origin, that... 258 00:32:12,100 --> 00:32:14,020 Frida, you wanted a daughter yourself, right? 259 00:32:15,220 --> 00:32:17,520 She wanted to. I wanted, but own. 260 00:32:18,200 --> 00:32:19,200 He owns a daughter. 261 00:32:19,480 --> 00:32:25,040 Beautiful, proud, tough Ingeborg. Z Rigi. But Frida, I know. 262 00:32:25,640 --> 00:32:26,860 who can ride a horse. 263 00:32:27,320 --> 00:32:31,660 My own blood. I know it all. Me I understand that it is not that, but I you 264 00:32:31,660 --> 00:32:32,660 I assure you, Frida. 265 00:32:43,900 --> 00:32:44,900 Frida. 266 00:32:55,500 --> 00:32:56,700 why are you doing this 267 00:32:59,380 --> 00:33:00,380 Sit down. 268 00:33:01,400 --> 00:33:04,060 Well, well, calm down. 269 00:33:09,600 --> 00:33:15,500 Why do you keep looking at those photos? What's the point? It was, it was, Frida. 270 00:33:16,680 --> 00:33:18,480 You won't change anything about it. 271 00:33:19,600 --> 00:33:22,660 I'm not yet forty years old. 272 00:33:25,040 --> 00:33:27,820 Frida, I love you. 273 00:33:29,700 --> 00:33:30,700 Frido. 274 00:34:25,250 --> 00:34:27,010 Cento, sit down! 275 00:34:27,770 --> 00:34:28,770 Stay. 276 00:34:34,989 --> 00:34:35,989 They do it. 277 00:34:38,350 --> 00:34:39,350 can you see 278 00:34:41,290 --> 00:34:43,150 A dog, and what pride he has. 279 00:34:43,690 --> 00:34:45,409 Go away, Cento, go! 280 00:34:55,320 --> 00:34:57,040 Everything you see here belongs to you. 281 00:34:57,360 --> 00:34:58,680 Everything is yours. But! 282 00:35:00,600 --> 00:35:02,620 You must never take it without permission. 283 00:35:04,800 --> 00:35:07,800 In this house, pride is valued above all else everything. 284 00:36:08,300 --> 00:36:09,300 That's nothing. 285 00:36:09,920 --> 00:36:11,660 It's okay, Santa. 286 00:36:13,120 --> 00:36:15,020 She will be ours. 287 00:36:18,100 --> 00:36:19,660 What's holding you back? 288 00:36:21,360 --> 00:36:23,860 Nothing, just... Santa. 289 00:36:24,900 --> 00:36:27,260 Why do you keep lying to me please? 290 00:36:29,900 --> 00:36:35,140 I know you were after her. Alfredo what you're too rich, leave it. That's it. 291 00:36:37,390 --> 00:36:38,910 I didn't mean it that way. 292 00:36:40,310 --> 00:36:41,310 About that. 293 00:37:02,090 --> 00:37:04,330 If so, do you know what this is called? 294 00:37:04,670 --> 00:37:05,670 Paradise Apple. 295 00:37:08,180 --> 00:37:09,640 Don't laugh, Kashubians. 296 00:37:10,360 --> 00:37:15,360 Your classmate Ingeborg came to us from great distances. And the southern Germans, for example 297 00:37:15,360 --> 00:37:16,800 they use such an expression. 298 00:37:17,280 --> 00:37:18,440 Paradise apple. 299 00:37:18,960 --> 00:37:22,520 Apple from paradise. You have in your dialect far greater stupidity. Kuku. 300 00:37:26,000 --> 00:37:27,000 Stand up, Haler. 301 00:37:28,240 --> 00:37:29,240 Straighten up! 302 00:37:31,380 --> 00:37:35,800 To whom do we owe the gift of language? Well, who is the big donor? 303 00:37:36,650 --> 00:37:41,450 Johann Wolfgang von Goethe. Friedrich Schiller. Gustav Reitag. Brothers Grimm. 304 00:37:41,610 --> 00:37:42,610 Adolf Hitler. 305 00:37:43,370 --> 00:37:48,770 Yes. Yes, of course, but it's not yet it. 306 00:37:49,410 --> 00:37:51,390 Come on, kids, think a little. 307 00:37:52,630 --> 00:37:54,690 Who taught us to speak? 308 00:37:55,830 --> 00:37:56,850 Do you know that? 309 00:38:00,010 --> 00:38:01,170 Mom after all. 310 00:38:02,170 --> 00:38:03,170 Silence! 311 00:38:05,450 --> 00:38:06,810 There you have it. 312 00:38:08,170 --> 00:38:09,170 Mother tongue. 313 00:38:10,410 --> 00:38:12,810 She was the only one of you who understood the principle of the matter. 314 00:38:13,070 --> 00:38:17,090 In a few years he will speak German better than you. That's possible, but that's it for now 315 00:38:17,090 --> 00:38:18,630 Lander. Sit down. 316 00:38:22,990 --> 00:38:27,670 Sentence structure and sentence analysis. 317 00:38:28,870 --> 00:38:31,730 Write that in capital letters. 318 00:38:33,750 --> 00:38:34,750 I'm dictating. 319 00:38:35,980 --> 00:38:37,420 Our motherland... 320 00:38:37,420 --> 00:38:49,560 what 321 00:38:49,560 --> 00:38:50,560 do you have a snack 322 00:38:51,980 --> 00:38:52,980 Push button! 323 00:38:54,840 --> 00:38:55,980 Do you have anything else? 324 00:38:56,860 --> 00:38:57,920 Do you feel like it? 325 00:38:58,480 --> 00:39:00,140 You are the teacher. 326 00:39:00,570 --> 00:39:02,070 We're not going to snap at you, are we? 327 00:39:02,710 --> 00:39:05,810 Yes, ein paradise apfel, as you say on. 328 00:39:09,010 --> 00:39:12,010 You wouldn't like it like that, Cuckoo. That wants to add salt. 329 00:39:12,490 --> 00:39:13,490 Salt! 330 00:39:52,300 --> 00:39:53,660 That's terrible. That's what you look like. 331 00:39:54,460 --> 00:39:55,460 Brand new dress. 332 00:39:55,720 --> 00:39:57,400 what is wrong with you Where did you do it? 333 00:39:58,400 --> 00:39:59,400 At school? 334 00:40:01,220 --> 00:40:02,220 Come closer here. 335 00:40:03,060 --> 00:40:07,340 She did it for us. I'm from her I'm going crazy. She's coming at us. I asked you 336 00:40:07,340 --> 00:40:08,440 for something. Did you forget to speak? 337 00:40:08,900 --> 00:40:09,900 Can't you answer us? 338 00:40:10,340 --> 00:40:11,580 I won't go to school anymore. 339 00:40:11,880 --> 00:40:14,440 How come you don't go to school? 340 00:40:14,680 --> 00:40:17,020 What are you talking about? I will show you that you will not go to school. 341 00:40:19,520 --> 00:40:23,300 That is correct. That's how you should have acted from in the beginning, lived like a dog. 342 00:40:23,600 --> 00:40:28,400 I kept saying, take it easy I knew it, it's a change, its origin, 343 00:40:28,400 --> 00:40:31,720 her origin and her blood, perhaps would be with such a scumbag again 344 00:40:31,720 --> 00:40:36,240 he didn't apologize and she just didn't work out for us. You will be silent, Himmler, gut! 345 00:41:08,080 --> 00:41:09,080 So what? 346 00:41:09,720 --> 00:41:12,080 It's fine now, the blood is no longer flowing. 347 00:41:14,120 --> 00:41:17,520 Please, you didn't do it yourself. 348 00:41:17,800 --> 00:41:19,700 Milka is a good girl. 349 00:41:21,860 --> 00:41:22,860 Yes. 350 00:41:40,110 --> 00:41:41,710 You must be strong. 351 00:41:44,510 --> 00:41:46,130 Stronger than others. 352 00:41:47,690 --> 00:41:48,690 Do you understand me? 353 00:41:48,930 --> 00:41:50,270 I don't want to be Ingeborg. 354 00:41:51,770 --> 00:41:53,750 It was her idea. 355 00:41:54,550 --> 00:41:57,030 You'll be the same again, Emilie. 356 00:41:57,330 --> 00:41:58,330 Really? 357 00:41:59,410 --> 00:42:02,590 But you must never embarrass us. 358 00:42:03,590 --> 00:42:04,590 do you understand 359 00:42:05,170 --> 00:42:06,550 You must be proud. 360 00:42:06,810 --> 00:42:08,310 And you mustn't give up. 361 00:42:08,780 --> 00:42:10,240 You must not back down. 362 00:42:10,480 --> 00:42:11,780 At no cost. 363 00:42:12,260 --> 00:42:14,460 When they call me a cuckoo. 364 00:42:14,780 --> 00:42:15,780 Cuckoo. 365 00:42:16,900 --> 00:42:20,600 Well, you're a cuckoo, but only mine cuckoo 366 00:42:21,020 --> 00:42:22,020 Only mine. 367 00:42:23,760 --> 00:42:24,760 So. 368 00:42:25,440 --> 00:42:26,700 And now sleep. 369 00:42:28,060 --> 00:42:29,060 Sleep. 370 00:42:33,700 --> 00:42:35,780 Let something nice happen to you. 371 00:42:50,560 --> 00:42:51,560 Sento. 372 00:42:58,600 --> 00:43:03,060 And no one will call you cuckoo anymore. About that i will take care 373 00:43:50,440 --> 00:43:52,000 She told me herself, dad. 374 00:44:00,020 --> 00:44:00,640 That 375 00:44:00,640 --> 00:44:07,420 is 376 00:44:07,420 --> 00:44:08,420 target 377 00:44:09,760 --> 00:44:11,820 Well, you see? 378 00:44:12,700 --> 00:44:13,700 Take a look. 379 00:44:14,020 --> 00:44:19,240 That's why you always have to see the man exactly in licks the visor. Come on, try it. 380 00:44:19,660 --> 00:44:25,640 The male is here and Rýha is watching them here. And there imagine someone who strongly 381 00:44:25,640 --> 00:44:27,220 you hate Clearly? 382 00:44:27,720 --> 00:44:28,720 Well? 383 00:44:31,240 --> 00:44:36,960 Frida! That girl is a fantastic shooter! He sure would be! 384 00:44:37,540 --> 00:44:38,720 Excellent soldier! 385 00:44:38,920 --> 00:44:40,540 Leave it alone! Here! 386 00:46:23,280 --> 00:46:24,460 Such a trigger. 387 00:46:25,160 --> 00:46:26,700 What got into them? 388 00:46:28,320 --> 00:46:29,880 Absolute intolerance. 389 00:46:30,480 --> 00:46:35,920 He already speaks German very well. That can't be the reason. And problems at home 390 00:46:35,920 --> 00:46:37,280 we don't have I don't know. 391 00:46:37,760 --> 00:46:39,660 She doesn't have a single friend. 392 00:46:40,300 --> 00:46:42,780 Perhaps some kind of emotional barrier. 393 00:46:43,480 --> 00:46:48,040 Break here first. I think it would be appropriate, teacher, if you could 394 00:46:48,040 --> 00:46:51,340 pay maximum attention. 395 00:46:52,040 --> 00:46:53,980 Maximum attention, I repeat. 396 00:46:57,960 --> 00:47:01,120 Your daughter lives in Sweden, right? 397 00:47:03,080 --> 00:47:06,800 Yes, but we're not dating. 398 00:47:07,620 --> 00:47:09,760 So that's very reasonable. 399 00:47:12,240 --> 00:47:18,820 We have cut off all contact, Mr. Kukuk, a long time ago. I understand though, it helps you 400 00:47:18,820 --> 00:47:20,800 nice, he sends packages. 401 00:47:21,640 --> 00:47:22,700 different things. 402 00:47:25,000 --> 00:47:27,780 They really know everything about the Gestapo. 403 00:47:29,040 --> 00:47:30,380 Please listen. 404 00:47:31,400 --> 00:47:33,000 Thank you, thank you. 405 00:47:35,000 --> 00:47:38,220 I wish you a pleasant rest of the day. 406 00:47:38,740 --> 00:47:40,220 Herr Oberlehr. 407 00:47:52,840 --> 00:47:59,140 Children, two of your classmates left on some time our village. 408 00:47:59,660 --> 00:48:03,140 They signed up for the fortification work themselves. 409 00:48:04,220 --> 00:48:07,200 Pupil Milnik will soon return from the hospital. 410 00:48:08,680 --> 00:48:11,360 Emilie, from today you will be sitting in first bench. 411 00:48:14,440 --> 00:48:20,820 And remember, who gets promoted, gets promoted humiliated. 412 00:48:24,300 --> 00:48:31,220 And who you humiliate often humiliates you it will grow by being in front of it 413 00:48:31,220 --> 00:48:35,220 crawl like a poor disgusting insect. 414 00:48:38,000 --> 00:48:39,860 The whistleblower, the Czech rat. 415 00:49:06,380 --> 00:49:07,520 What should I do, Zento? 416 00:49:09,100 --> 00:49:11,020 I didn't want to hurt anyone. 417 00:49:16,340 --> 00:49:17,340 Zento... 418 00:49:43,180 --> 00:49:48,220 You have to count, understand? Otherwise it k it won't help. One more time please. 419 00:50:05,380 --> 00:50:07,500 She doesn't like it, please, she must be tired. 420 00:50:10,540 --> 00:50:12,560 Take me away or I'll have a stroke. 421 00:50:24,380 --> 00:50:28,100 She is terribly lazy. But that's not true. 422 00:50:28,340 --> 00:50:30,060 She is lazy as hell. 423 00:50:30,400 --> 00:50:35,460 I know she's not a great pianist won't be. She doesn't have to be a virtuoso. 424 00:50:35,850 --> 00:50:38,710 But they must keep order, be interested. 425 00:50:39,170 --> 00:50:44,330 I don't understand her age, really. It doesn't have such great talent again. But he has, but he 426 00:50:44,330 --> 00:50:48,590 he's not trying, you understand. If she was incapacitated. He is still a child. That scares me about her 427 00:50:48,590 --> 00:50:52,770 it upsets, it resists, it simply does not want to. If only she would show some effort. She kept 428 00:50:52,770 --> 00:50:56,610 in the room and immediately plays better, you see. Yeah, at least there's proof here, y'all 429 00:50:56,610 --> 00:50:58,870 approvals. Nothing but approvals. 430 00:50:59,190 --> 00:51:01,990 He's still a kid, mind you. Nice child. 431 00:51:02,510 --> 00:51:04,670 A pretty kid at thirteen. 432 00:51:08,560 --> 00:51:10,840 So what, masters, finito? 433 00:51:11,160 --> 00:51:13,600 Yes, Herr Lagerkommandant, plywood she was enough. 434 00:51:21,020 --> 00:51:22,040 It's wet. 435 00:51:22,720 --> 00:51:24,020 It has to dry by morning. 436 00:51:25,140 --> 00:51:26,140 Good. 437 00:51:26,440 --> 00:51:27,600 Pimps, pimps. 438 00:51:28,520 --> 00:51:31,860 They have prepared something for you out there food, so eat it. 439 00:51:33,900 --> 00:51:35,240 Is this supposed to be a joke? 440 00:51:35,620 --> 00:51:37,800 Pretty stupid. Almost gallows. 441 00:51:38,410 --> 00:51:40,270 Take it as the last feast. 442 00:51:40,830 --> 00:51:43,390 Scammers. Good taste. 443 00:51:43,650 --> 00:51:44,850 You too, Josef. 444 00:51:49,190 --> 00:51:50,410 Do you bite it? 445 00:51:52,190 --> 00:51:53,190 Yeah. 446 00:51:53,970 --> 00:51:58,310 We have it calculated anyway. Until Christmas. Maybe the girl will find it when she gets there 447 00:51:58,310 --> 00:52:00,150 to clean up. I would send it to you. 448 00:52:01,030 --> 00:52:03,550 I am also from the Czech Republic. Vanda is not allowed to leave the house. 449 00:52:03,850 --> 00:52:07,550 I am Emílie Fejfarová from Vratimovice. Mine they also locked up mom. 450 00:52:10,120 --> 00:52:12,040 Are you all right? Yeah. 451 00:52:12,680 --> 00:52:13,680 So I'm going. 452 00:52:13,920 --> 00:52:16,400 Why don't you want to talk to me? You me you don't believe 453 00:52:39,560 --> 00:52:45,820 Dear people, I am sending you a letter from two ours and a nice greeting from the west 454 00:52:45,820 --> 00:52:46,820 Prussia. 455 00:52:47,160 --> 00:52:49,700 Forgive me for writing to you even though I don't know you. 456 00:52:50,300 --> 00:52:51,780 I have a big question. 457 00:52:52,980 --> 00:52:57,920 If you found out if you still my mother, Mrs. Fejfarová Ana, is still alive 458 00:52:57,920 --> 00:53:03,980 Zvratimovic, or cousin, Fejfarová Bozena, descriptive number 459 00:53:03,980 --> 00:53:04,980 131. 460 00:53:06,540 --> 00:53:09,180 Be so kind and write me back the earliest. 461 00:53:09,720 --> 00:53:11,780 I don't know anything for the second year. 462 00:53:13,280 --> 00:53:15,760 Send the letter to the address of our maid vandy. 463 00:53:16,480 --> 00:53:18,520 She is a Polka and she is very nice to me. 464 00:53:19,960 --> 00:53:24,520 Maybe I'm asking too much from you, but I'm here otherwise completely alone. 465 00:53:44,900 --> 00:53:45,900 Thank you. 466 00:53:47,940 --> 00:53:50,360 This is a really big gift for us. 467 00:53:51,540 --> 00:53:53,720 You are a pimp, dear pimp. 468 00:53:57,040 --> 00:54:02,180 Frida and I have one for you too 469 00:54:02,180 --> 00:54:05,940 nice gift Come take a look. 470 00:54:07,700 --> 00:54:09,240 Well, come on, come on. 471 00:54:17,920 --> 00:54:24,700 Well? On it 472 00:54:24,700 --> 00:54:26,720 the greatest credit goes to Frida. 473 00:54:30,440 --> 00:54:35,620 Well, don't cry, a German girl doesn't cry. 474 00:54:38,460 --> 00:54:43,740 Well, well, well, calm down, go and say thank you Mrs. 475 00:54:44,220 --> 00:54:47,740 She had it all made for you with much love. 476 00:54:50,420 --> 00:54:52,500 I could stay here alone for a while. 477 00:54:53,580 --> 00:54:55,280 So stay here. 478 00:54:55,820 --> 00:54:59,860 It all belongs to you now. 479 00:55:46,990 --> 00:55:49,570 You are truly terrible as a father. 480 00:55:52,030 --> 00:55:54,130 Frida, I feel that you are not enough objective. 481 00:55:57,030 --> 00:55:58,250 Shall I look at the stars? 482 00:55:59,850 --> 00:56:03,650 Are you crazy about this cold? But Frida, that are the stars of Bethlehem. 483 00:56:04,890 --> 00:56:08,050 Do you want me to get pneumonia? And when I'll put you in the chimney? 484 00:56:08,450 --> 00:56:10,890 What? Why are you looking at me like that? 485 00:56:15,440 --> 00:56:21,980 Frído, Frído, I don't understand how you can do that to hate one's own child. That 486 00:56:21,980 --> 00:56:23,140 not my baby 487 00:56:25,100 --> 00:56:28,720 And don't drink anymore, it will be Brandenburg in a moment concert. 488 00:56:32,440 --> 00:56:35,980 You want to tell me something nice about the new one of the year, honey, right? 489 00:56:36,920 --> 00:56:43,520 You really don't understand what's at stake here soul? About the soul? What can you know about the soul? 490 00:56:43,920 --> 00:56:46,080 About the soul, Frýda, about the soul, exactly. 491 00:56:47,660 --> 00:56:50,700 I can force a person by force. 492 00:56:51,500 --> 00:56:55,340 Kill him from the face of the earth, kill him, that I can do it, it's not a problem. 493 00:56:56,720 --> 00:56:59,260 But make him love you voluntarily. 494 00:57:01,040 --> 00:57:02,500 That's interesting. 495 00:57:03,300 --> 00:57:05,280 And do you feel good otherwise? 496 00:57:07,480 --> 00:57:08,480 With you? 497 00:57:09,280 --> 00:57:10,780 I'm doing great. 498 00:57:12,140 --> 00:57:13,500 That's very good for that. 499 00:57:14,140 --> 00:57:15,380 But be careful. 500 00:57:16,380 --> 00:57:23,360 Sometimes you think it's just master of the situation, but they really are not. 501 00:57:24,360 --> 00:57:25,360 Turn on the radio. 502 00:57:33,800 --> 00:57:38,160 Dear Frída, one has to something to keep Some brief ideals, 503 00:57:38,200 --> 00:57:39,200 something clean. 504 00:57:40,810 --> 00:57:42,810 Otherwise, I'd just be digging around in the dirt. 505 00:57:46,190 --> 00:57:47,270 What are they playing? 506 00:57:51,730 --> 00:57:52,970 They are a cloud of gods. 507 00:57:54,610 --> 00:57:56,570 What does the change mean? 508 00:58:01,170 --> 00:58:02,170 Emily! 509 00:58:03,610 --> 00:58:04,710 Did he hear what they were playing? 510 00:58:06,030 --> 00:58:07,810 It doesn't matter if the war ends, they lose! 511 00:58:08,640 --> 00:58:10,140 You go back to your house, to your mother. 512 00:58:10,960 --> 00:58:12,940 And I to Tarnov. 513 00:58:13,500 --> 00:58:14,900 To your boyfriend. 514 00:58:15,560 --> 00:58:16,960 It's like a dream come true. 515 00:58:17,720 --> 00:58:19,020 Darling. Sir. 516 00:58:20,000 --> 00:58:21,000 Emily. 517 00:58:22,360 --> 00:58:23,980 Može we would sing something, huh? 518 00:58:24,480 --> 00:58:25,480 Something of my own. 519 00:58:25,780 --> 00:58:26,900 A carol. Good? 520 00:58:27,640 --> 00:58:28,960 They ran to Bethlehem, you know? 521 00:58:29,700 --> 00:58:34,320 They ran to Bethlehem. That's Czech carol No, it's a Polish carol, ours. 522 00:58:34,420 --> 00:58:37,440 No, it's a Czech carol. Well, that's it we sing 523 00:58:37,820 --> 00:58:44,800 Shepherds came running to Bethlehem, shouting 524 00:58:44,800 --> 00:58:49,140 jump baby to measure. 525 00:58:49,480 --> 00:58:56,000 Praise on high, praise on high. 526 00:59:31,180 --> 00:59:32,560 yes please Post. 527 00:59:33,980 --> 00:59:38,120 Why don't you put it in the mailbox? The letter is from of the BMN Utmeren Protectorate for yours 528 00:59:38,120 --> 00:59:39,120 a maid. 529 00:59:39,360 --> 00:59:41,100 Bring him inside immediately. 530 00:59:47,140 --> 00:59:48,140 Emily? 531 00:59:49,300 --> 00:59:50,780 Go to your room. 532 01:00:07,020 --> 01:00:08,020 Hail Hitler! 533 01:00:11,120 --> 01:00:14,800 Please, don't you know who the letter is from? 534 01:00:15,620 --> 01:00:16,620 Wait, girl. 535 01:00:17,820 --> 01:00:18,820 Sender. 536 01:00:19,820 --> 01:00:21,300 Fejfarová somehow. 537 01:00:33,400 --> 01:00:34,960 Come on honey, let's do it. 538 01:00:45,870 --> 01:00:46,870 Go ahead. 539 01:00:49,810 --> 01:00:51,190 Is something wrong, honey? 540 01:00:53,870 --> 01:00:55,010 Be careful. 541 01:00:55,570 --> 01:00:57,650 Next time I'll send you straight to the Gestapo. 542 01:00:58,750 --> 01:00:59,750 Instead of Wanda. 543 01:01:01,890 --> 01:01:03,590 what are you doing honey 544 01:01:05,050 --> 01:01:06,250 honey, where are you going? 545 01:01:06,610 --> 01:01:08,530 Emily! Emily, come back! 546 01:01:10,250 --> 01:01:11,250 Come back? 547 01:01:12,450 --> 01:01:14,150 Be right back, milia! 548 01:01:15,280 --> 01:01:16,920 Back, can you hear? 549 01:01:59,150 --> 01:02:00,150 Well? 550 01:02:01,210 --> 01:02:02,210 am i it 551 01:02:02,850 --> 01:02:04,470 We got it, baby. 552 01:02:06,430 --> 01:02:09,810 And she learned it herself, imagine, no one he didn't force her to do it. 553 01:02:12,070 --> 01:02:13,310 Tremendous will. 554 01:02:17,810 --> 01:02:20,010 Faustian will, my daughter. 555 01:04:28,650 --> 01:04:29,850 I would like to change. 556 01:04:33,470 --> 01:04:36,590 Sure, change your clothes, I'll wait. 557 01:04:46,830 --> 01:04:48,610 Genuine German steel. 558 01:05:12,900 --> 01:05:19,300 Well, this is German, darlings. Sit down you are 559 01:05:19,780 --> 01:05:23,680 She did all this in just one year. 560 01:05:28,020 --> 01:05:29,020 Break. 561 01:05:29,800 --> 01:05:32,560 She is truly extraordinarily gifted. 562 01:05:32,820 --> 01:05:34,660 It's a pity for Sedlic. 563 01:05:35,320 --> 01:05:37,820 Well, it won't always be just in the saddle. 564 01:05:38,360 --> 01:05:41,500 But I feel sorry for you, Herr Oberlehrer. 565 01:05:41,820 --> 01:05:43,300 I don't understand you. 566 01:05:43,600 --> 01:05:45,100 It's not that hard. 567 01:05:45,400 --> 01:05:49,260 You were a professor of Greek at University in Královéc. 568 01:05:49,580 --> 01:05:51,280 It's been a long time. 569 01:05:52,600 --> 01:05:53,600 Don't complain. 570 01:05:54,380 --> 01:05:56,660 Herr Oberlehrer, I would be interested in... 571 01:05:57,040 --> 01:05:59,020 About private lessons for our Emilia. 572 01:05:59,340 --> 01:06:01,720 I would like a high level class. 573 01:06:02,080 --> 01:06:03,280 How much would it cost? 574 01:06:04,380 --> 01:06:08,280 The realm of the spirit cannot be converted into money. She is eternal. 575 01:06:12,120 --> 01:06:15,760 But I think a piece of sausage or a cigar would also come in handy. 576 01:06:16,300 --> 01:06:19,500 And what teaching did you mean? 577 01:06:19,880 --> 01:06:25,280 Practical English lessons, then lessons piano, mainly music. 578 01:06:25,920 --> 01:06:28,460 Music. It's weird, girl. 579 01:06:29,180 --> 01:06:32,980 I asked her why she doesn't play with other children. Do you know what she told me? 580 01:06:33,600 --> 01:06:36,540 I can't, I have to watch them. 581 01:06:36,800 --> 01:06:37,800 So good. 582 01:06:43,880 --> 01:06:45,840 Emilie, raid. 583 01:06:46,720 --> 01:06:48,580 Take the hot water bottle, let's go to the basement. 584 01:06:50,840 --> 01:06:53,780 Honey, move on. 585 01:06:59,630 --> 01:07:00,630 Well help me. 586 01:07:04,330 --> 01:07:05,330 Millie! 587 01:07:07,370 --> 01:07:09,310 Milly, come back now! 588 01:07:13,790 --> 01:07:17,750 Millie! Where on earth are you? Millie! 589 01:08:27,429 --> 01:08:28,630 Hello? Commander? 590 01:08:30,750 --> 01:08:31,890 Wait here, she's big. 591 01:09:25,019 --> 01:09:26,019 Perhaps! Recharge! 592 01:09:31,160 --> 01:09:32,160 What is it, Button? 593 01:09:34,840 --> 01:09:37,020 How come he's here when I'm here did he snort go let him go? 594 01:09:37,240 --> 01:09:38,560 Probably something at home, Herr Lagerführer. 595 01:09:38,890 --> 01:09:39,890 The fact that there was an air raid. 596 01:09:46,830 --> 01:09:47,830 dear, 597 01:09:51,210 --> 01:09:53,870 dear, what happened then? 598 01:09:54,250 --> 01:09:55,770 What is it, my little girl? 599 01:10:09,350 --> 01:10:10,350 CAR! 600 01:11:14,280 --> 01:11:17,800 Don't mess with us, you bastard. We about we don't care about you either. Forest! 601 01:11:18,120 --> 01:11:19,600 Guys! All right. 602 01:11:20,560 --> 01:11:22,700 Leave it! Guys, I'm scared! 603 01:11:23,160 --> 01:11:24,360 Let me down! 604 01:11:24,840 --> 01:11:27,280 Guys! Come on guys! 605 01:11:35,560 --> 01:11:39,700 You want to claim, Frau Melník, if that I understand you want to claim that he has 606 01:11:39,700 --> 01:11:41,680 daughter is a cheater? Is he lying too? 607 01:11:42,080 --> 01:11:46,100 No. I wouldn't even advise you to do that, dear Frau Melnik. No, no, for God's sake, no, 608 01:11:46,180 --> 01:11:47,580 I, I didn't know. 609 01:11:48,300 --> 01:11:50,220 Herr Komandant, you know us. 610 01:11:50,820 --> 01:11:54,820 Husband is in SA, boy in AJ, that's it good boy, he sure would 611 01:11:54,820 --> 01:11:57,960 he didn't. Well, it's wonderful when he does excellent properties, so it belongs to 612 01:11:57,960 --> 01:12:01,220 queue. Many young people today voluntarily goes to the front. 613 01:12:01,560 --> 01:12:07,080 Herr Kukuk, please, not that, that, that no, it can't be, Freddy, he's still a child. 614 01:12:07,200 --> 01:12:08,200 Child. 615 01:12:08,540 --> 01:12:09,900 This is what your child did. 616 01:12:10,490 --> 01:12:14,710 Who screwed up this dress? Who, me or yours child? It's nothing, it's nothing. Who screwed it up? 617 01:12:14,730 --> 01:12:15,629 No, no, no. Who? 618 01:12:15,630 --> 01:12:19,610 Don't be angry, I'll wash it, iron it and the dress will be like new, just please me 619 01:12:19,610 --> 01:12:20,610 you, don't take Fradillo. 620 01:12:20,630 --> 01:12:22,890 No, leave it alone, please. don't take me my child, I am begging you. 621 01:12:24,050 --> 01:12:26,230 Don't cry to me here, fraumenik, I'll i don't like 622 01:12:28,170 --> 01:12:30,170 I could make an exception for you. 623 01:12:35,750 --> 01:12:36,750 For you. 624 01:12:37,430 --> 01:12:38,318 All that... 625 01:12:38,320 --> 01:12:41,580 Wash, mend, let it be in again ok, that's not possible, this... 626 01:12:41,580 --> 01:12:43,380 Yes. Here. 627 01:12:44,840 --> 01:12:45,960 Here, game commander? 628 01:12:47,100 --> 01:12:48,100 Here. 629 01:12:50,040 --> 01:12:51,040 Yes. 630 01:12:51,180 --> 01:12:55,000 And you don't think I'll want the job for free? Just for a good word, no. 631 01:12:55,740 --> 01:12:59,120 Yes. You get food and something to go with it. Yes. But not the money. 632 01:13:00,140 --> 01:13:01,140 Money spoils. 633 01:13:01,260 --> 01:13:02,360 Good human relations. 634 01:13:09,450 --> 01:13:10,610 Shut up, Emilie. 635 01:13:12,170 --> 01:13:13,170 They keep quiet. 636 01:13:14,870 --> 01:13:15,870 Yemenite. 637 01:13:16,790 --> 01:13:18,810 So drink, Janko. 638 01:13:29,830 --> 01:13:33,790 Music, that's the realm of the spirits. 639 01:13:35,390 --> 01:13:37,730 Swim into her, little one. 640 01:13:40,910 --> 01:13:42,530 Like a bubbling brook. 641 01:14:13,769 --> 01:14:14,769 What? 642 01:14:15,390 --> 01:14:16,790 Do you want to tell me something? 643 01:14:17,150 --> 01:14:18,390 what are you watching 644 01:14:21,610 --> 01:14:22,790 Look, look. 645 01:14:23,910 --> 01:14:26,170 It is a great pleasure for me. 646 01:14:29,210 --> 01:14:31,010 Cleaning up after you. 647 01:14:41,740 --> 01:14:46,340 I'm carrying another portion here, Frau Melnik. 648 01:15:03,880 --> 01:15:04,960 Don't turn around. 649 01:15:36,720 --> 01:15:37,840 Music is uplifting. 650 01:15:41,360 --> 01:15:44,360 Herr Oberlehrer, Herr Oberlehrer. 651 01:15:45,260 --> 01:15:52,100 I was always terribly, terribly envious to anyone who 652 01:15:52,100 --> 01:15:54,020 he could play the piano. 653 01:15:54,700 --> 01:15:56,240 She is great. 654 01:15:56,780 --> 01:15:59,900 We dragged it a bit today, Herr Cuckoo. 655 01:16:03,760 --> 01:16:08,600 Take, take, take some more horse. Thank you, thank you. I would say that k 656 01:16:08,600 --> 01:16:10,900 you rarely visit us, you should more often. 657 01:16:12,120 --> 01:16:17,140 You have a gifted daughter, Herr Kukuk. To be different time I would send her somewhere in Switzerland. 658 01:16:17,620 --> 01:16:21,380 To a boarding house for noblewomen, she must eat up. 659 01:16:23,620 --> 01:16:28,600 No, no, Herr Oberlehrer, it's me with her far more serious plans. 660 01:16:30,400 --> 01:16:32,980 We did the incredible, Herr Kukuk. 661 01:16:33,580 --> 01:16:40,480 You know, I'm never into that new learning he didn't believe much, but his dowry is terrible 662 01:16:40,480 --> 01:16:41,480 the truth 663 01:16:41,740 --> 01:16:44,600 Race is... it's fate. 664 01:16:44,820 --> 01:16:48,220 It may sound paradoxical, but it is true 665 01:16:48,920 --> 01:16:53,500 That girl of yours is more German than we are. 666 01:17:02,860 --> 01:17:03,860 Hehehe. 667 01:17:48,140 --> 01:17:50,160 So Frýda, more sprouts. 668 01:17:51,320 --> 01:17:54,340 Well, well, give it to the master. 669 01:17:55,380 --> 01:17:57,860 So, dear Frýda. 670 01:18:11,900 --> 01:18:16,760 Come on girl, there's nothing you can do. 671 01:18:18,990 --> 01:18:20,130 You must not be angry with me. 672 01:18:23,510 --> 01:18:24,510 So. 673 01:18:26,950 --> 01:18:28,170 You won't feel bad here. 674 01:18:28,950 --> 01:18:31,650 You have food here for at least two months. 675 01:18:31,850 --> 01:18:33,890 Excuse me, I have to run now. 676 01:19:00,590 --> 01:19:06,130 You see, your classmates, dear, are going to death. And they are still children. 677 01:19:06,910 --> 01:19:07,910 So what? 678 01:19:08,810 --> 01:19:11,270 You don't even break up with them, for example they fall 679 01:19:34,470 --> 01:19:36,650 The portions are better! 680 01:20:35,660 --> 01:20:39,660 A repatriation is placed on the side volley a train with strange wagons to Yugoslavia, 681 01:20:39,700 --> 01:20:43,600 France, Czechoslovakia, France, Holland, Belgium, Soviet Saint and 682 01:20:43,600 --> 01:20:44,600 Poland. 683 01:20:51,760 --> 01:20:53,860 Thank you. Thank you. 684 01:21:01,520 --> 01:21:02,580 Thank you, thank you. 685 01:21:05,610 --> 01:21:09,350 My commando, visit Nědra. 686 01:21:35,450 --> 01:21:37,550 Cheers, Gretel. And this one would be better? 687 01:21:50,050 --> 01:21:52,130 Leave us alone so we can be together to eat 688 01:21:52,670 --> 01:21:54,230 You're already kind of nervous. 689 01:22:12,510 --> 01:22:16,990 The persons I will now read appear to identification commission. 690 01:22:35,710 --> 01:22:37,110 Welcome by me. 691 01:23:33,020 --> 01:23:38,240 Józef Abramčík Skróne, guide, Catholic, German. 692 01:23:38,680 --> 01:23:45,600 Exempted from military service for congenital lower limb defect. Daughter Emilia, 693 01:23:45,780 --> 01:23:46,960 15 years. 694 01:23:47,220 --> 01:23:50,460 Where? To sister Nadybel. 695 01:23:50,830 --> 01:23:55,770 You were a member or functionary of the NSDAP, SA, NSKK? 696 01:23:56,470 --> 01:23:56,969 No, no. 697 01:23:56,970 --> 01:23:58,170 Have you been imprisoned? 698 01:23:58,510 --> 01:23:59,510 Two years. 699 01:23:59,750 --> 01:24:00,750 Red? 700 01:24:01,390 --> 01:24:04,490 No, I was never interested in politics. Green. 701 01:24:05,090 --> 01:24:11,890 I just... threw a piece of bread in wagon with prisoners at Bernau station. 702 01:24:11,990 --> 01:24:13,270 There were hungry children. 703 01:24:13,890 --> 01:24:16,190 Did they let you go in the 20s? 704 01:24:17,350 --> 01:24:22,610 Well, wastelands not quite. They reassigned me only for other special, forced labor. 705 01:24:23,110 --> 01:24:24,670 Can you elaborate on that? 706 01:24:25,370 --> 01:24:32,190 We just made tiny parts. I don't know what they were for. Where? V 707 01:24:32,190 --> 01:24:34,550 the island Please show us your hands. 708 01:24:42,570 --> 01:24:43,570 In order. 709 01:24:45,040 --> 01:24:48,280 Come tomorrow, Mr. Abramčik, we'll do it we will check everything for now. 710 01:24:49,120 --> 01:24:50,120 Anything else? 711 01:24:51,380 --> 01:24:58,180 If it were possible, I would beg you very much, the daughter is quite sick, she 712 01:24:58,180 --> 01:25:02,080 she is weak in her lungs and the nurse is already waiting for us tomorrow. 713 01:25:04,960 --> 01:25:10,120 She is too sick to take her up. 714 01:25:11,240 --> 01:25:14,480 If I may beg... Well, you are wait 715 01:25:21,640 --> 01:25:22,640 No, I have a frame. 716 01:26:02,384 --> 01:26:03,384 Thank you. 717 01:26:05,780 --> 01:26:07,580 Mr. Abramčik. 718 01:26:14,120 --> 01:26:16,480 All the time. Thank you. 719 01:26:16,820 --> 01:26:23,340 Karl Barky, 720 01:26:23,360 --> 01:26:25,160 laborer, thirty years. 721 01:26:25,940 --> 01:26:28,640 Friends! Study! 722 01:26:38,570 --> 01:26:41,430 You have clearance for the entire western zone, Mr. Abramčik. 723 01:26:41,730 --> 01:26:46,030 Thank you. And you get something on the side improved percentage. I thank you. 724 01:26:46,690 --> 01:26:48,930 And have a good trip. Thank you. 725 01:27:20,080 --> 01:27:21,680 Emily! Millie! 726 01:27:29,760 --> 01:27:30,760 Millie! 727 01:27:32,740 --> 01:27:33,960 where is it girl 728 01:27:34,200 --> 01:27:35,200 I don't know. 729 01:27:35,360 --> 01:27:36,360 Millie! 730 01:27:37,780 --> 01:27:38,780 Millie! 731 01:27:40,360 --> 01:27:42,060 Are you looking for this? 732 01:27:52,170 --> 01:27:56,390 Do it yourself. what's going on Don't go. what is We don't want to have one because of you 733 01:27:56,390 --> 01:27:57,390 trouble. Pull. 734 01:27:57,850 --> 01:27:58,930 I'm Skrone. 735 01:27:59,190 --> 01:28:01,170 I am Josef Abramčík Skrone. 736 01:28:01,830 --> 01:28:04,990 let me What you want is a mistake. 737 01:28:05,390 --> 01:28:06,390 what do you want 738 01:28:07,090 --> 01:28:09,750 Pull. And you're crazy, aren't you? 739 01:28:11,630 --> 01:28:13,410 I am Josef Abramčík Skrone. 740 01:30:33,070 --> 01:30:34,070 So come on. 741 01:31:07,240 --> 01:31:09,100 Come on, here's your mom. 742 01:31:39,050 --> 01:31:42,890 We'll forget everything, you'll see. On everything. 743 01:31:43,830 --> 01:31:45,310 We will return home. 744 01:31:46,350 --> 01:31:47,610 To us. 745 01:31:48,670 --> 01:31:50,970 We will put curtains everywhere. 746 01:31:51,730 --> 01:31:52,730 Flowers. 747 01:31:53,710 --> 01:31:55,610 Emilka, what will you want? 748 01:31:58,350 --> 01:31:59,790 You have them. 749 01:32:01,050 --> 01:32:02,310 You didn't lose them. 750 01:32:07,080 --> 01:32:08,960 I knew he would protect you. 751 01:32:12,720 --> 01:32:17,380 I was already afraid that we would not see each other. 752 01:32:19,800 --> 01:32:21,140 My little girl. 753 01:32:24,780 --> 01:32:25,920 That's nothing. 754 01:32:27,760 --> 01:32:29,520 Time heals everything. 755 01:32:34,120 --> 01:32:35,360 Open the window. 756 01:32:53,420 --> 01:32:54,700 Our bells. 757 01:32:56,480 --> 01:32:59,040 God, that's beautiful. 758 01:33:00,420 --> 01:33:02,480 And the war is over. 759 01:33:04,720 --> 01:33:06,280 Yes, mom. 760 01:33:06,720 --> 01:33:08,060 i know